Blogg
Vad är transkreation?
Vad är transkreation och vad är vanlig översättning? Vi skulle vilja beskriva transkreation som översättningens copywriting. Översättning som är riktigt bra snarare än exakt. Texter som ger samma känsla hos mottagaren på målspråk som på källspråk. I dagens globala samhälle sprids information som vinden över nationsgränser. Därför har vikten av [...]
Amerikansk och brittisk engelska – vad är skillnaden?
De flesta av oss förstår skillnaden mellan amerikansk och brittisk engelska när vi hör de två dialekterna pratas, men det är inte lika lätt när vi ser dem i skrift. Trots detta är skillnaderna minst sagt många. Nu talar vi såklart inte bara om urtypiskt brittiska uttryck såsom ”Fancy a [...]
Digital marknadsföring – 4 saker att satsa på i år
Nytt år ger nya digitala möjligheter. Det har aldrig förr varit viktigare att skapa relevant, lättillgängligt och fördjupande innehåll för våra användare. Här ger vi dig tips på fyra strategier för digital marknadsföring, trofasta som trendiga, att satsa på i år. 1. Rörligt Varför inte inkludera rörligt material i marknadsföringsplanen [...]
Hej vabruari! – och andra teleskopord
Nu är den här – månaden då otaliga mängder föräldrar runt om i landet gör sig redo att stanna hemma från jobbet och ta hand om sina sjuka barn. Vi kallar ofta just denna tid på året för vabruari; en välanvänd term som trots sin obefintlighet i den svenska ordlistan [...]
Bowlingproffs på byrån – välkommen Hannah Kolam!
Produktionsledare, skribent och metod-proffs – kärt barn har många titlar och vi är väldigt glada över att denna multitalang hittat till oss på Skrivbyrån. Varmt välkommen Hannah Kolam! Varför Stockholms Skrivbyrå? – Jag har följt Stockholms Skrivbyrå i ett par år faktiskt, egentligen ända sedan jag tog min lingvistikexamen från universitetet. [...]
Rörligt content – vägen till verkligt engagemang!
Rörligt är på allas läppar och under 2020 kan vi förvänta oss att se ännu mer av det rörliga mediet. Visste du till exempel att rörligt innehåll på sociala medier driver över 20 procent mer engagemang än innehåll som står stilla? Content som engagerar fortsätter med andra ord att röra [...]
Guider, e-böcker och white papers – vad är vad?
Guider, e-böcker och white papers är alla olika typer av fördjupningtexter som lever på internet som nedladdningsbara dokument. Kanske har du själv laddat ner dem någon gång. Men vad är syftet med dessa informationsrika dokument och för vem gör de nytta? Här går vi igenom vad guider, e-böcker och white [...]
Semikolon – ett 500 år gammalt missförstånd
Idag blåser vi en fanfar för Semikolonet, vårt tveklöst mest missförstådda tecken. Semikolon används allt mer sällan i tryck eftersom det anses kunna hindra läsningen och ofta tenderar att blir fel. Bara ett av tre semikolon lyckas hamna rätt, det visar en kandidatuppsats i svenska skriven av Alexander Katourgi från [...]
Nyordslistan 2019 – har du koll?
Spenderade du julledigheten med att finna din inre ikigai? Kanske har du snarare varit upptagen med att skapa din personliga animoji eller tågskrytit på sociala medier? Vi på Skrivbyrån spenderade vår ledighet med att plöja internet efter årets bästa ASMR (och en del av oss smygflög lite också!). Har du [...]
5 roliga språkappar
Med språkappar går språkinlärning snabbt och blir roligt. Att lära sig ett nytt språk är inte bara utmanande, det är nyttigt också. Hjärnan mår finfint när den får lära sig nya glosor och titta in i nya språkvärldar. Forskning visar att vi blir smartare av att lära oss nya språk [...]
Julrim eller ljudrim?
Det finns få saker som engagerar svenskarna så mycket som julfirandet. Hur omdebatterat det än må vara med både julklappar och julbord tycks vi aldrig vilja släppa taget om de traditioner som vi förknippar med vår favorithögtid. Detta trots att vi vet att många av dem är problematiska. Detta kan [...]
