norska

Översättare sökes!

9 mars, 2016|

Vi ser kontinuerligt över vårt nätverk och fyller på med roller och kompetenser där vi kan se en växande efterfrågan. Just nu håller vi utkik efter översättare och copywriters på följande språk: Arabiska Dari Farsi Tigrinja Danska Norska Finska Låter det intressant? Välkommen att skicka ditt CV till oss. Om du känner någon som stämmer in på beskrivningen är vi även tacksamma för delningar och tips!

Översättare och copy i ett

30 september, 2014|

En bra översättning är en översättning som inte märks. Texten ger samma behållning och frammanar samma känslor hos läsaren som på originalspråket. Med andra ord är översättning ingen mekanisk syssla. En duktig översättare måste vara något av en kameleont för att kunna sätta sig in i andra språkdräkter och lyckas bära budskapet vidare utan att fastna i klumpiga formuleringar. Balansgången för en översättare Språk är levande ting under ständig förändring och det krävs närkontakt för att hålla sig uppdaterad. Dessutom är det skillnad på talspråk och skriftspråk. Bara för att man kan föra en ledig konversation om den fruktansvärda morgontrafiken [...]

Copywriters med andra modersmål än svenska

10 april, 2014|

 Trots över 450 copywriters, skribenter och digitala kommunikatörer är anslutna till Stockholms Skrivbyrå söker vi alltid efter fler med andra modersmål än svenska. Just nu söker vi följande: - Copywriter med spanska som modersmål - Copywriter med tyska som modersmål - Skribenter och copywriters med norska och danska som modersmål - Transkriberare med kunskaper inom medicin och vård - Copywriters som vill skriva om IT och digitala tjänster Om något av detta stämmer in på dig eller på någon du känner får du gärna höra av dig till: anna@stockholmsskrivbyra.se Följ vår guide och gör en redaktionell plan! Med vår guide ”Content [...]

Go to Top