engelska

Hem/Tag:engelska

Konsten att säga hej och hejdå på engelska

2020-03-26T14:25:57+02:00 26 mars, 2020|Categories: Om språk|Tags: , , , , , , , , , , , , , |

Dags att skriva mejl. På engelska. Du känner dig fullständigt på det klara med vad du vill säga och ändå blir det tvärstopp på första raden. I en djungel av engelska hälsningsfraser, hur ska man veta hur man säger hej och hejdå på engelska i en specifik situation? Även om intentionerna är de bästa, blir [...]

Översättare och copy i ett

2020-09-26T18:18:12+02:00 30 september, 2014|Categories: Om språk, Tips|Tags: , , , , , , , , , , , |

En bra översättning är en översättning som inte märks. Texten ger samma behållning och frammanar samma känslor hos läsaren som på originalspråket. Med andra ord är översättning ingen mekanisk syssla. En duktig översättare måste vara något av en kameleont för att kunna sätta sig in i andra språkdräkter och lyckas bära budskapet vidare utan att [...]