En bra översättning fångar budskap, känsla och tonläge