Nu är det dags igen! Vår omtyckta kurs i korrekturläsning är tillbaka, om än i lite annat format. Är du sugen på att vässa dina kunskaper inom textbearbetning för att ge texter det där lilla extra? Då är detta kursen för dig! I dagens snabbfotade värld sägs det att vi bara har ett par sekunder [...]
Ordet ’idiot’ är ett av världens mest spridda skällsord och finns i en rad olika språk över hela jorden. Med en betydelse som enligt Svenska Akademins Ordlista numera lyder ’person som bär sig dumt åt’, är det svårt att tänka sig att begreppet haft något annat än en dålig klang genom tiderna. Men faktum är [...]
Allt för ofta klickar vi oss runt på internet och hamnar utan förvarning på den välbekanta 404-sidan. Hur och varför har vi hamnat här? I hopp om att vända denna snudd på irriterande upplevelse till något intressant har vi grottat in oss i betydelsen av detta vanliga felmeddelande och dess uppkomst. Låt oss ta en [...]
Det har invaderat hundratals språk och etablerats som ett faktiskt ord i uppslagsverken. Det används frekvent över hela världen och är på grund av dess universella karaktär begripligt över de flesta lands- och språkgränser. Trots den semantiska framgången, är ordets faktiska ursprung något av en gåta. OK är ett av de största etymologiska mysterierna. Genom [...]
Den första halvan av 2020 har inneburit en hel del överraskningar, inte minst när det gäller svenska språket. Man kan säga mycket om pandemin, men att den har gett upphov till en rad nya och spännande coronaord och ökad användning av befintliga uttryck går inte att förneka. Att ”tvåmetersregeln” och ”hobbyepidemiolog” numera är två vedertagna [...]
Äntligen sommar och tid för läsning! Men har det inte blivit lite svårare att fokusera på skönlitteraturen senaste tiden? Det tycker vi. Så vi mjukstartar sommaren med faktaböcker och texter som inte kräver aktiv läsning varje dag. Vad passar då bättre än böcker om att skriva? De här böckerna fungerar utmärkt för dig som vill [...]
Var ska man lägga nivån och vad ska man tänka på för att hitta rätt tonläge när man pratar med och mot Generation Z? Det försöker vi – efter bästa möjliga vuxna förmåga – svara på i det här inlägget. Vi tar det från början och reder ut vad både slang och ungdomsslang innebär. Häng [...]
Dags att skriva mejl. På engelska. Du känner dig fullständigt på det klara med vad du vill säga och ändå blir det tvärstopp på första raden. I en djungel av engelska hälsningsfraser, hur ska man veta hur man säger hej och hejdå på engelska i en specifik situation? Även om intentionerna är de bästa, blir [...]
Det sägs att man bara har ett par sekunder på sig att locka en läsares intresse. Oavsett hur välarbetat ditt blogginlägg, din Facebookuppdatering eller ditt nyhetsbrev är rent innehållsmässigt, blir därför en bra rubrik helt avgörande för att effektivt nå dina önskade mottagare och fånga deras nyfikenhet. Men hur ska du då sticka ut ur [...]
Vad är transkreation och vad är vanlig översättning? Vi skulle vilja beskriva transkreation som översättningens copywriting. Översättning som är riktigt bra snarare än exakt. Texter som ger samma känsla hos mottagaren på målspråk som på källspråk. I dagens globala samhälle sprids information som vinden över nationsgränser. Därför har vikten av korrekta översättningar från ett språk [...]
