Om språk
Svenska ord i andra språk – vet du vilka de är?
Det svenska språket har många lånord från andra språk, men det är även så att andra språk lånar ord från oss. Smörgåsbord är kanske det mest kända svenska lånordet, men visste du till exempel att även norrmännen använder ordet fjortis, och tyskarna ordet flygskam? Svenskan har alltid påverkats av andra språk Svenska är ett litet men fascinerande språk, med våra skorrande R i söder, och våra inandnings-jo i norr. Den äldsta skriftliga varianten av det svenska språket finner vi under vikingatiden, då vi använde runor. Svenskan har sedan dess fått tydliga influenser från latin, tyska och franska. Efter andra världskriget [...]
Vad betyder ordet höst?
Stickade tröjor, fallande färgglada löv, tända ljus och varma koppar med te. För vissa är hösten förknippad med mys av rang, medan andra mest blir deppiga av mörker, kyla och slask. Men ordet höst – vad betyder det egentligen? Och vad kan man mer kalla denna årstid? Dags att hösta Den meteorologiska definitionen av skiftet från sommar till höst är när det går fem dygn med en dygnsmedeltemperatur under 10 grader, enligt SMHIs årstidskarta. Egentligen syftar ‘höst’ på skörd. Inte så konstigt, eftersom vi förut levde mer utifrån jordbrukets säsonger. Att ‘hösta’ är verbformen av höst, alltså att skörda, och [...]
Frilans eller frilansare – vad heter det egentligen och varför?
Frilans är ett ord vi slänger oss med på daglig basis och språknördar som vi är blev vi nyfikna på vad det egentligen betyder. Har man frilansat i alla tider? Eller är det ett modernt begrepp som fötts och grott i och med vår tekniska utveckling och möjligheten att vara oberoende av en kontorsplats? I jakten på svar hittade vi en spännande historia som gör oss lite extra peppade och stolta när vi tänker på alla frilansande vänner. Varför heter det frilans? Vi älskar etymologi, språkhistoria, och har grottat ner oss rejält i ordet frilans. Det visade sig att man [...]
Ordet tack – varför har det en sån kraft?
Ordet tack är välanvänt, men knappast slitet. Det är fyra bokstäver som vi kan lägga så mycket tacksamhet och känsla i. Eller strössla omkring oss för att sprida trevnad och god stämning. Kulturellt är det ett viktigt ord som också har förmågan att jämna ut situationer i vardagen där en part står i enklare tacksamhetsskuld till en annan. Får vi gissa finns ordet tack i de allra flesta språk och kulturer världen över, men vad vet vi om vårt ”tack”? Ordet tack har germanska influenser Vårt svenska ”tack” har ett germanskt ursprung, och är nära besläktat med både det tyska [...]
Vad betyder Lorem ipsum egentligen?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Så lyder hela lorem ipsum-stycket som använts som exempeltext sedan 1500-talet, då en okänd tryckare använde den i ett provtryck av en bok. Och än idag fungerar det som placeholder på [...]
Skriva datum och siffror – så gör du rätt
Det är inte helt lätt att hålla reda på vad som gäller med olika skrivregler, inte minst hur du skriver datum i rätt ordning eller hur du ska skriva siffror i löpande text och i olika format. Som tur är finns det internationella regler att utgå ifrån. I det här inlägget sammanfattar vi enkelt vad som gäller för att skriva datum och siffror rätt, så att du slipper leta! Hur skriver jag datum rätt? Att det ofta blir fel när man skriver datum beror ofta på att det finns olika sätt att skriva datum i olika delar av världen. Här [...]
Tankstreck, bindestreck och understreck – vad är vad?
Tankstreck, bindestreck och understreck är alla horisontella skiljetecken med olika längd och positionering på raden. Men hur använder man egentligen de kluriga små linjerna? Låt oss dra ett streck över osäkerheterna! Vad är ett tankstreck? Tankstrecket är den lite längre linjen i mitten av radens höjd: –. På grund av dess många användningsområden kallas tankstrecket i vissa sammanhang även för talstreck, tankestreck eller pratminus. Tankstrecket kan användas i text för att: Markera något oväntat, ex. Dörren öppnades – och där stod han. Göra en paus, ex. Tankstreck – vad är det? Lägga till ytterligare information, ex. Hon skrev ned svaren [...]
Så undviker du felaktiga särskrivningar
Särskrivningar är ett av Sveriges mest avskydda och omdiskuterade språkfenomen. De vanliga missarna i det svenska språket, kan locka till en hel del skratt, men jobbar du med kommunikation är särskrivningar något du utan tvekan borde undvika. Vi reder ut varför det lätt kan bli fel och knepen du kan ta till när du känner dig osäker. Vad är särskrivningar? Att särskriva innebär att man skriver ett ord som två eller fler ord. Och de kan få helt olika betydelser beroende på om du särskriver eller inte. Här är några exempel: Kassa personal eller kassapersonal Sjuk sköterska eller sjuksköterska Rök [...]
Är de och dem på väg att ersättas av dom?
Att skilja på de och dem i skriven form kan vara klurigt. Många tar genvägen och skriver dom. Andra tycker att den förenklade formen hör hemma i talspråk. Frågan om de och dem ska bytas ut mot dom har diskuterats sedan 60-talet och nu är debatten igång igen. De och dem rör upp känslor De och dem är enligt många de korrekta formerna att använda, men diskussionen om att gå över till dom har varit igång länge. Förespråkarna tycker framför allt reformen borde ske för enkelhetens skull. Även om många upplever att det är svårt att skriva rätt, finns en [...]
Nyordslistan 2021 – vilka är orden?
Piratbibliotek, giggare och delningsboende – dessa är bara tre av de 36 ord som kvalat in på Språkrådets och Språktidningens nyordlista 2021. Det är en salig blandning av gamla ord som fått ökad användning, nya ord som aldrig tidigare sett dagen och nygamla ord som fått en ny betydelse. Dessutom är många av årets nyord så kallade teleskopord – ett av Skrivbyråns käraste ordtyper. Föga förvånande så består en stor del av årets nyordslista av ord kopplade till coronapandemin – den internationella katastrofen som vi nog trodde att vi skulle blivit av med vid det här laget men som vi ändå inte [...]
Varför heter det jul?
Varför heter det jul och vad betyder jul? Julen förknippar vi med Jesu födelse, men faktum är att julen är ett väldigt gammalt ord som går att spåra tusentals år tillbaka. Och det kommer från en blandning av traditioner från olika kulturer, länder och religioner. Varför heter det jul? Själva ordet jul är nordiskt, men liknande ord finns även i gotiskan och sägs ha rötter i germanskan. Låter det krångligt? Jo, ordets egentliga ursprung är omstritt, och kanske för att det är så pass gammalt. Det har lånats och formulerats om genom tiderna så många gånger och det är svårt [...]
